Dalam Mushaf Kufi, surah ini mengandungi 7 ayat. Manakala dalam mushaf selainnya, mengandungi 6 ayat sahaja.
Mengikut pandangan jumhur, surah ini diturunkan di Mekah. Selain dinamakan sebagai al-Ma’un, surah ini juga dipanggil sebagai surah Araaita, surah ad-Din dan at-Takzib.
Surah al Maun Rumi, Jawi dan Terjemahan Bahasa Melayu
Surah al Maun Rumi
- Ara-Aytal-Ladzii Yukadz-Dzibu Biddiin
- Fadzaalikal-Ladzii Yadu’ul-Yatim
- Wa Laa Yahudhdhu Alaa Tha’aamil Miskiin
- Fawaylun Lil-Mushalliin
- Alladziinahun An Sha-Laatihim Saahuun
- Alladziinahum Yuraauun
- Wa Yamna Uunal-Maa’un
- 4 Tujuan Mempelajari Ilmu Tajwid Adalah Sebagai Berikut, Jaga Kemurnian Al-Quran
- Ringkasan Tafsir Surah Al Kafirun – Terjemahan Rumi, Kelebihan dan Pengajaran
- Hukum Menunaikan Umrah Banyak Kali / Berulang Kali
Terjemahan Bahasa Melayu Surah al Maun
- Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
- Itulah orang yang mengherdik anak yatim
- Dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin
- Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang solat.
- (Iaitu) orang-orang yang lali daripada solatnya.
- Orang-orang yang berbuat riak
- Dan enggan (menolong dengan) barang berguna
Ringkasan Tafsir Surah al Maun: Kelebihan dan Pengajaran
Secara ringkasnya, surah ini menerangkan akan kepentingan menjauhi sifat-sifat tercela. 5 sifat-sifat tercela yang disebut dalam surah ini mesti dijauhi oleh orang Islam. Ia adalah:-
- Ayat 2: Mengabaikan dan mengherdik anak yatin
- Ayat 3: Tidak mendorong perbuatan memberi makan kepada orang miskin
- Ayat 4: Mengabaikan solat
- Ayat 6: Berlaku riak
- Ayat 7: Enggan memberi bantuan
Dengan kata lain, surah ini menunjukkan betapa hairannya keadaan orang-orang musyrik yang mengingkari hari kebangkitan, melampaui batas terhadap anak yatim serta bakhil terhadap nikmat yang Allah swt kurniakan.
Ayat 2: Fadzaalikal-Ladzii Yadu’ul-Yatim (Mengabaikan dan mengherdik anak yatim)
Iaitu orang yang berbuat sewenang-wenang atas anak yatim dan menzhalimi haknya, tidak memberinya makan serta tidak juga berbuat baik kepadanya.
Ayat 3: Wa Laa Yahudhdhu Alaa Tha’aamil Miskiin (Tidak mendorong perbuatan memberi makan kepada orang miskin)
Yang demikian itu Sama seperi firman-Nya “Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim, dan kamu tidak juga saling mengajak memberi makan orang miskin.” – Surah Al-Fajr, ayat 17-18).
Iaitu orang fakir yang tidak memiliki apa pun untuk memenuhi dan mencukupi keperluannya.
Ayat 4 dan 5: Fawaylun Lil-Mushalliin. Alladziinahun An Sha-Laatihim Saahuun (Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang solat. (Iaitu) orang-orang yang lali daripada solatnya)
Ibnu Abbas berkata: “Iaitu, orang-orang munafik yang mengerjakan solat pada waktu di hadapan ramai orang dan tidak mengerjakannya tatkala sedang bersendirian. Bahawa mereka juga berasal dari orang-orang yang biasa mengerjakan solat dan mereka rajin melakukannya, hanya saja dalam mengerjakannya mereka lalai, baik lalai mengerjakannya secara keseluruhan, atau lalai dalam mengerjakannya pada waktu yang telah ditentukannya menurut syariat sehingga sudah keluar dari waktunya secara keseluruhan.
"Sesungguhnya orang-orang munafik itu menipu Allah, dan Allah akan membalas tipuan mereka. Dan apabila mereka berdiri untuk shalat, mereka berdiri dengan malas. Mereka bermaksud riya' (dengan shalat) di hadapan manusia. Dan tidaklah mereka menyebut Nama Allah kecuali sedikit sekali." - Surah An-Nisa': ayat 142
Ayat 6: Alladziinahum Yuraauun (Orang-orang yang berbuat riak)
Balasan neraka Jahanam bagi umat Muhammad yang bersifat riak.
“Sesungguhnya di Neraka Jahanam itu terdapat satu lembah, di mana Jahanam itu selalu berlindung dari lembah tersebut setiap hari empat ratus kali. Lembah tersebut disediakan untuk orang-orang yang riak daripada umat Muhammad saw, untuk orang yang membawa Kitabullah dan orang yang bersedekah bukan kerana Allah swt, dan juga bagi orang yang beribadah haji ke Baitullah, serta bagi orang yang keluar di jalan Allah.” – Hadis Riwayat at-Thabrani
Rasulullah saw bersabda, maksudnya: ‘Barang siapa memperdengarkan amal perbuatannya kepada orang lain, maka Allah akan memperdengarkan amal orang tersebut kepada makhluk-Nya serta menghinakan dan merendahkannya.’
Hadis Riwayat Ahmad
Ayat 7: Wa Yamna Uunal-Maa’un (Dan enggan (menolong dengan) barang berguna)
Mereka tidak mahu berbuat baik dalam beribadah kepada Allah dan tidak juga berbuat kebaikan kepada sesama makhluk-Nya. Bahkan tidak mahu meminjamkan barang yang boleh dimanfaatkan dan membantu orang lain padahal barang tersebut tetap utuh dan akan dikembalikan kepada mereka semula. Orang-orang seperti itu pasti lebih enggan dan liat untuk mengeluarkan zakat dan berbagai amal kebajikan.
Al-A’masy dan Syu’bah meriwayatkan – Daripada al-Hakam daripada Yahya bin al-Kharaz bahawa Abul Abidin pernah bertanya kepada Abdullah bin Mas’ ud tentang kata ‘al-Ma’un’, maka dia berkata: “Iaitu barang yang biasa dipinjamkan di antara orang-orang baik itu berupa kapak mahupun kuali.”
Ibnu Jarir juga berkata: “Kami, para Sahabat Muhammad saw, pernah berbicara bahawa al-ma’un adalah bara api, kapak, dan kuali yang merupakan barang-barang yang selalu diperlukan.”